Quyền cả vạ lớn. Quyền càng cao thì tai hoạ càng lớn

Direct English translation

Great power, great calamity. The higher the power, the greater the disaster.

Equivalent English version

Uneasy lies the head that wears a crown

Giải thích tiếng Việt

Người có chức quyền lớn thường phải gánh trách nhiệm nặng và dễ gặp rủi ro, tai vạ lớn hơn người thường. Câu này dùng để nhắc rằng địa vị càng cao thì hậu quả phải chịu khi xảy ra sai sót cũng càng lớn.

English explanation

Those with great authority often bear heavier responsibility and face greater risks than ordinary people. It is used to remind that the higher one’s position, the more serious the consequences when things go wrong.